Œuvres adaptées

Adesso basta cambio vita / Hiventy/ ARTE TV
Les tatoués parias du Japon / Hiventy / ARTE TV
Tom Crean - Antarctica's Forgotten Hero / Hiventy/ ARTE TV
Freiwillig in die Ukraine (Ein Deutscher auf dem Weg in den Krieg / Hiventy / ARTE TV
Il était une fois...Le traitre / Hiventy / ARTE TV
Generation Africa (Mary Monday) / Hiventy / ARTE TV

Mini CV

TRADUCTION & INTERPRETARIAT - exemples de projets
PFUE 2022 Présidence Française du Conseil de l'Union Européenne : agent de liaison, 2021 - mars 2022
ARTE TV : traductions et sous-titrage avec Platform Agora du français et italien vers l'anglais pour Hiventy Post Production, 2021
AGENCE MULTILINGUE ABADENN : traductions légales de l’italien vers l'anglais, 2021 PAMBIANCO.COM : traduction du site web de l'italien vers l’anglais, 2021
JOURNEE D'HOMMAGE AUX VICTIMES INNOCENTS DE LAMAFIA : interprète français-italien pour le député Ugo Bernalicis, 2021
SXS GARDEN HOUSE Solicitors : interprétariat via Zoom, italien- anglais, 2021
AGENCE GLOBALEXICON : transcriptions et traductions médicales du français vers l'anglais, 2021
MODEMONLINE Éditeur : traductions vers l'anglais et gestion de contenu, 2019
FONDATION AZZEDINE ALAIA : traductions "Adrian & Alaia" du français vers l'anglais 2019
FORUM CONSTRUCTION EN BOIS : traductions du français vers l'anglais, 2019
NOTAIRE Jean-Michel Simeon : interprétariat pour actes de vente immobiliers du français vers l'anglais, 2019
INTERNATIONAL HOME : traduction site web italien vers l'anglais et création des contenus, 2019

FORMATION
METANOIA INSTITUTE, London Formation en Gestalt Therapy
INSTITUTE OF LINGUISTS (maintenant IoL Educationa lTrust) London - Lettre de crédit pour le Diplôme de Service Public d’ Interprétation et Traduction -Anglais Italien - Droit Anglais
SIMON FRASER UNIVERSITY Vancouver CA : Cours d’Art Moderne
ISTITUTO LINGUISTICOINTERNAZIONALE Milan IT Certificat post-diploma en
traduction et interpretation IT EN
ISTITUTO BERTARELLI Milan IT Baccalauréat en tourism