Elena Bernard

Sous-titrage, Traduction de scénarios
Sociétaire SCAM

Langues sources

anglais, hongrois

Langues cibles

français

Œuvres adaptées

- Blossom Valley (Virágvölgy)/Le Joli Mai/festival Premiers Plans d'Angers 2019

- La Hongrie, Orban et l'Etat de droit/Arte/Eclair 2021

- Corrections et adaptations audiovisuelles pour Arte/Boulevard des Productions 2020

Mini CV

Master de traduction (Paris 3 Sorbonne Nouvelle)
Licence de physique (Paris 7)
Etudes de hongrois à l'Inalco

Prix de la meilleure traduction lors du concours organisé par l’Institut hongrois de Paris (2016)
Prix Paul Bensimon de la meilleure recherche universitaire en traduction (2013)

Traductrice indépendante depuis 2016