Œuvres adaptées

"Bajo un sol poderoso", Kiki Álvarez, Cuba, 2022 – Long-métrage de 87 min (client : Ambassade de France à Cuba)

"Bantú Mamá", Ivan Herrera, République Dominicaine, 2021 – Long-métrage de 77 min

"Joséphine Baker, la fleur au fusil" – Secrets d’histoire, Jean-Luis Remilleux, 2020 – Documentaire de 111 min (client : Ambassade de France à Cuba)

Mini CV

FORMATION PROFESSIONNELLE : PROFESSEURE AGREGEE D'ESPAGNOL
2021 Curso básico de subtitulaje, Organización Mexicana de Traductores y Proyecto Cenzontle
2014 Habilitation de formateur d’examinateurs/correcteurs DELF/DALF, CIEP
2014 Habilitation d’examinateur/correcteur DELF/DALF, CIEP
2008 European Management Program, MBA (accréditations EQUIS, AACSB)
2007 Master II FLE - Coopération linguistique et éducative, Université de Provence
2004 DEA d’histoire, EHESS (Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales)
2003 Agrégation d’espagnol, ENS (Ecole Normale Supérieure), auditrice libre
2002 Maîtrise LLCE espagnol, Université Paris X
2000 Licence LLCE espagnol, mention FLE, Université de Provence
1997 Baccalauréat Scientifique, section internationale ESPAGNOL, Lycée Marseilleveyre

EXPERIENCES PROFESSIONNELLES
Depuis avril 2021 / Traduction audiovisuelle
Depuis sept 2018 / Professeure agrégée d’espagnol, Académie de Nice
Sept 2016 - sept 2018 / Déléguée Académique aux Relations Européennes, Internationales et à la Coopération, Rectorat de Nice
2012-16 / Directrice Alliance Française, San Juan, Porto Rico, Etats-Unis (contrat MEAE)
2009-12 / Directrice Alliance Française de San Angel, Mexico, Mexique (contrat MEAE)
2008 / Chargée de communication, Aviatur Campus, Bogota, Colombie
2004-07 / Professeure agrégée d’espagnol, France
2000-01 / Assistante de français, programme CIEP, Universidad Autónoma Metropolitana (UAM), Mexico, Mexique