Annuaire

Fanny Gusciglio

Doublage
Sociétaire SACEM
Paris • France

Langues sources

anglais, italien

Langues cibles

français

Mini CV

Voir les œuvres

Lauréate du Prix ATAA 2022 - Meilleure adaptation en doublage

- 2012 : MASTER Traduction audiovisuelle

Université Paris Nanterre - Mention Bien

- 2010-2011 : Enseignante à University of Virginia, Charlottesville, USA

- 2010 : MASTER Etudes américaines - Université Lyon II

Recherche : Organized Crime in American Cinema - Mention Bien

- 2007-2008 : Licence à Madison, WI, USA

Œuvres adaptées

L'idée d'être avec toi
Film • 2024
Palm Royale
Série • 2024
Fubar
Série • 2023
The Lesson
Film • 2023
Inventing Anna
Série • 2022
City on Fire
Série • 2022
Harry Wild
Série • 2022
The Devil's Hour
Série • 2022
Die In A Gunfight
Film • 2021
In the Earth
Film • 2021
Physical
Série • 2021
Home Economics
Série • 2021
En analyse
Série • 2021
Dragon's Dogma
Série • 2020
2 Hearts
Film • 2020
Council of Dads
Série • 2020
Belgravia
Série • 2020
Tell me your secrets
Série • 2020
Dirty John : Betty
Série • 2020
THE SOUVENIR PART I
Film • 2019
#Shame
Série • 2019
Mimi et le dragon des montagnes
Film • 2019
Driven
Film • 2018
Banana Split
Film • 2018
Imposters
Série • 2018
FBI
Série • 2018
The White Princess
Série • 2017
Chance
Série • 2017
Call the midwife
Série • 2016
Rillington Place
Série • 2016
Dot.
Série • 2016
Private Eyes
Série • 2016
The Royals
Série • 2015
Hé, Oua-Oua
Série • 2015
Bob le bricoleur
Série • 2015
Wolfblood : le secret des loups
Série • 2012
Underemployed
Série • 2012
Anger Management
Série • 2012
The Mindy Project
Série • 2012
Le Dino Train
Série • 2009

Adapter une œuvre audiovisuelle

Avez-vous consulté notre brochure gratuite ? Elle vous présentera nos différents métiers et vous aiguillera dans vos choix afin de réaliser une version française à la hauteur de l’œuvre originale.

Lire la brochure
pdf • 0.55 Mo